☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.xyz http://juraganfilm.com
》Teman Sejati-Ku《 http://dramaserial.xyz ☆IndoSub By Diana Almera☆
(Episode 42) http://juraganfilm.com ☆IndoSub @ Diana Almera☆
Bagaimana perasaanmu hari ini, Ayah?
Apakah kau merasa tidak sehat?
Aku baik-baik saja.
Hanya saja aku sudah berada di rumah sakit begitu lama.
Aku sedang makan atau tidur.
Otak dan anggota tubuh-ku ...
memburuk.
Lalu aku akan mengajakmu jalan-jalan lebih sering.
Ceritakan lebih banyak lagi ...
tentang proyek City of Love.
Bagaimana jalannya?
Ayah, ini bukan saatnya bagimu untuk khawatir tentang pekerjaan.
Serahkan proyek kepada-ku. Jangan khawatir.
Aku tidak bisa tidak khawatir tentang cara kau bekerja.
Kau benar-benar ingin tahu?
Baiklah. Sini.
Aku akan mengungkapkan sedikit.
Hanya sedikit.
Sebenarnya, kami telah menemukan ...
solusi untuk masalah tersebut.
Bukankah Song Shi ingin membangun gedung?
Lalu kita akan menyewa gedung.
Kita harus menemukan delapan hingga sembilan bangunan kecil ...
yang memenuhi standar transformasi.
Setiap bangunan akan memiliki sekitar 20 apartemen.
Kami akan menyewa mereka semua.
Lalu kita akan membuat Jing Ran untuk membakukan ...
dan mendesain ulang apartemen.
Lalu kita akan menyewakannya.
Kita harus cepat.
Tapi tentu saja, jangan khawatir.
Fitur dari apartemen dan kualitasnya ...
akan dijamin,
bersama dengan fasilitas di sekitarnya ...
dan layanan pendukung.
Itu akan sukses besar.
Aku sudah memikirkannya.
Selama 200 apartemen pertama berhasil,
kita hanya harus menunggu uang mengalir.
Putraku,
itu pemikiran yang bagus.
Dan Ayah, Kamu tahu,
semua orang di kantor bekerja sangat keras.
Mereka sudah menemukan apartemen ...
yang memenuhi standar beberapa hari yang lalu.
Kupikir...
Aku pikir itu tidak akan lama ...
sampai semuanya selesai.
Itu ide yang bagus. Tidak buruk.
Ini kunci mobil-mu.
Sekarang Kau sibuk dengan proyek,
akan lebih nyaman berkeliling dengan mobil.
Itu baru ayahku.
Ayah, apa kamu tahu ...
sudah berapa lama sejak aku melihatnya?
Aku sangat merindukannya.
Aku beritahu padamu. Aku tidak akan mengembalikan ini kepada-mu lagi.
Aku akan menyimpannya dan tidak pernah mengembalikannya.
Peng Cheng,
jajaran direksi...
tidak setuju untuk berinvestasi dalam proyek-mu.
Tapi tanpa modal,
Kamu tidak akan dapat memulai dengan proyek.
Kartu ini memiliki lebih dari 723.000 dolar.
Ibumu telah menyimpan uangmu di sini ...
sejak kamu masih muda.
Aku menyerahkannya kepada-mu sekarang.
Gunakan itu sebagai modal awal-mu.
Jika kau kehabisan uang ...
dan menghadapi masalah, katakan padaku.
Sini.
Ayah, kartu ini,
simpan itu untukku.
aku akan menemukan cara untuk mengumpulkan uang.
Aku sudah dewasa sekarang.
Jangan khawatirkan aku.
Ingat,
sekarang aku hanya ingin kamu sehat.
Aku bisa menyelesaikan semuanya.
Nak,
Terima kasih.
Baiklah,
Aku akan menyimpannya untukmu.
Kamu disini.
Kenapa kau ada di sini sekarang?
Bukankah aku membelikanmu sepasang sepatu?
Berhenti menggerutu.
Apakah Kau tahu sudah berapa lama aku menunggu?
Ponsel-ku kehabisan baterai, Aku tidak bisa memainkan game.
Cepat, pakai.
Kenapa kamu terlihat seperti itu?
Sepatu itu sangat jelek.
Yah, aku tidak punya pengalaman membeli sepatu wanita.
Gunakan saja untuk sekarang.
Merek apa ini?
Ku pikir kau membutuhkan sepatu baru sesegera mungkin,
jadi aku membelinya dari toko pinggir jalan.
Apakah itu baik-baik saja?
Ya, mari kita pergi.
Ada restoran Barat yang cukup bagus di sana.
Aku akan membelikanmu hadiah.
Tutup itu.
Membuangnya.
Aku berencana untuk makan.
Siapa yang tahu heels akan patah?
Aku ada di sana begitu lama,
Aku hampir mati kelaparan.
Apa yang kita makan
Makanan barat.
Apa masalahnya?
Mengapa sepatu itu sangat tidak nyaman?
Ini menggores kulit pergelangan kakiku.
Sepatu baru seperti itu.
Mengapa aku tidak membelikan kamu...
beberapa Band-Aids dari apotek?
Aku tahu bidang ini dengan baik. Tidak ada apotek di daerah tersebut.
Jika aku terus berjalan, Aku pasti akan mendapatkan lepuh.
Apa sekarang?
Gendong aku saja.
Aku tidak bisa.
Apa yang salah?
Apakah ada yang salah dengan menggendongku?
Cepat.
Cepat cepat.
Sini.
Pegang tas itu.
Kenapa aku tidak ...
membuatkan kamu sepasang sepatu yang lebih nyaman ...
kapan kita sampai di restoran?
Baiklah.
Xiao Ning.
Kau datang ...
hanya karena aku meneleponmu.
Dan aku bahkan tidak mengucapkan sepatah kata terima kasih.
Aku telah mengeluh sepanjang jalan.
Mengapa kamu tidak marah padaku?
Apa yang membuat marah?
Kita adalah teman.
Dan selain itu,
ketika Xi Shan dan aku menggaruk Audi,
kamu membantu kami.
Tidak apa.
Sebenarnya, sebelum memanggilmu,
Aku menghubungi beberapa teman lainnya.
Tapi mereka mengabaikanku.
Kau adalah satu-satunya yang datang segera.
Baik,
apakah karena aku berkemauan keras dan menyebalkan,
itu sebabnya aku tidak punya teman?
Kupikir...
Kau tidak bersalah dan setia.
Kau pasti akan dapat menemukan teman sejati.
Adapun berkemauan keras,
perempuan...
akan selalu seperti itu.
Pria hanya harus lebih pengertian.
Kamu berpikir seperti itu?
Tentu saja.
Minumlah kopi.
Sini.
Terima kasih.
Bagaimana itu? Apakah kau mendapat banyak balasan?
Ada banyak orang yang menjawab.
Tapi lihat ini.
Mereka semua berbicara tentang lukisan itu.
Tapi tidak ada berita.
Aku melihat kau sudah mendesain ...
bangunan kecil.
Aku berpikir bahwa arsitektur ...
layak dibangun.
Bahkan jika apartemen untuk kaum muda tidak berhasil,
Aku ingin membantu Tuan Zhong ...
memenuhi harapannya sejak lama.
Terima kasih.
Kenapa kamu begitu sopan?
Bukannya ini pertama kalinya kami bertemu.
Ya aku tahu.
Jing Ran sangat baik.
Tapi sungguh,
Aku merasa lebih percaya diri tentang proyek City of Love ...
dengan kamu bergabung dengan kami.
Terima kasih.
Mampu membantu orang lain dan melakukan sesuatu yang berarti ...
membuat aku senang juga.
Juga, aku sekarang merasa bahwa ...
Arsitektur bukan hanya hal yang dingin.
Ada kehangatan ...
dan rezeki emosional,
jadi aku harus menjadi orang yang berterima kasih.
Terima kasih.
Oh benar
Apakah Bibi Bai belakangan ini baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Aku benar-benar merindukannya.
Ibuku berbicara tentang bagaimana dia merindukanmu setiap hari.
- Benarkah? - Iya.
Dia juga memberitahuku ...
bahwa aku harus melakukan yang terbaik untuk mendesain ...
Kota cinta.
Oh, ya, dan dia berkata ...
itu meskipun ...
kita tidak ditakdirkan untuk bersama,
dia masih akan melihatmu sebagai keluarga.
Jadi dia berharap ketika kamu bebas,
Kamu akan mengunjunginya.
Baik.
Mengapa kamu di sini?
Kami telah mulai membangun apartemen sewa jangka panjang.
Proyek sedang berjalan.
Aku akhirnya bisa merasa nyaman.
Ini akhir pekan.
Aku ingin mengajakmu berkencan.
Tapi pengasuh itu memanggil sakit.
Hui Min, maukah kamu ...
menghabiskan akhir pekan bersamaku dan Mu Mu?
Mu Mu, menyapa Bibi Hui Min.
Halo.
Hai, Mu Mu.
Silahkan masuk.
Apakah panas di luar sana?
- Apakah itu? - Ini.
Ini? Apa yang ingin kau minum?
Soda.
Kamu ingin soda?
Duduk di sini. Aku akan memberimu sekaleng.
Hui Min,
Aku tidak tahu harus membawa apa,
jadi aku membeli buket bunga.
Aku belum memberikan bunga kepada siapa pun selama bertahun-tahun.
Aku tidak yakin apakah kau akan menyukainya.
Kamu bisa minum soda,
tapi hanya seteguk.
Anak-anak tidak boleh minum terlalu banyak soda, oke?
Hui Min, apakah kamu punya vas di rumah?
Aku akan memasukkannya untuk-mu.
Baiklah, hanya seteguk. Lihat, Kamu sudah menumpahkannya.
Baiklah, cukup.
Hanya seteguk.
Hui Min, jangan marah padaku.
Aku tahu aku salah.
Mu Yun Ping. Aku tidak berusaha menjadi sulit.
Aku benar-benar tidak setuju dengan apa yang kau lakukan.
Aku tidak tahan melihat-mu melepaskan prinsip-mu ...
hanya untuk sedikit manfaat.
Shao Peng Cheng memasukkan ...
begitu banyak upaya pada proyek ini.
Tapi kau hanya ...
menjiplaknya.
Beri aku wajah di depan Mu Mu.
Bibi Hui Min, apakah kau juga dari Love and Family?
Iya.
Zhen Zhen Zhen dan Cheng Cheng ...
telah baik kepada aku.
Benarkah?
Aku suka bermain dengan mereka.
Aku juga menyukaimu, Bibi Hui Min.
Aku juga menyukaimu, Mu Mu.
Kemana kamu ingin pergi hari ini, Mu Mu?
Bibi Hui Min,
dapatkah kamu membawa aku ke Taman Hiburan Fantawild?
Kita bisa melihat...
Boonie Bears di sana.
Ayah berjanji akan membawaku ke sana sejak lama.
Tapi dia tidak pernah melakukannya.
Aku sibuk.
Aku akan membawamu ke sana hari ini, oke?
Apakah Kau pergi bersama kami, Bibi Hui Min?
Tentu, aku akan pergi denganmu.
Ayah tidak menepati janjinya, bukan?
Lalu aku akan menepati janjiku.
Aku akan membawamu ke sana, oke?
Mu Mu, duduklah.
Baiklah.
Hui Min.
Jangan marah.
Aku ingin mengambil foto dengan Boonie Bears.
Baiklah, aku akan membawa kamu ke sana untuk beberapa foto.
Mu Mu.
Kami akan mengambil beberapa foto bersama ...
Nona Hui Min dan Boonie Bears nanti, bisakah?
Baik.
Siapa yang ingin mengambil foto dengan-mu?
Aku datang hanya karena aku tidak ingin mengecewakan Mu Mu.
Aku belum memaafkanmu.
Mu Mu, duduklah.
Di sini, lihat kamera.
Hui Min.
Jangan marah.
Beri aku wajah ...
di depan Mu Mu, kan?
Mengatakan,
apa yang harus aku lakukan untuk membuatmu bahagia?
Sini.
Aku membelikanmu Band-Aids.
Aku mencari-cari sepasang sepatu ini.
Ini memiliki sol terlembut.
Sepatu itu tidak menyebabkan lecet.
Setelah selesai makan,
Cobalah.
Terima kasih.
Minumlah air.
Aku bilang tidak terburu-buru.
Kita bisa makan dulu.
Cobalah.
Aku memesan hidangan khas mereka.
Sangat lezat.
Lihat, mereka menggambar bentuk hati di atasnya.
- Baiklah, aku akan makan. - Ayo makanlah.
- Aku lapar. - Makan, Makan.
Udang juga lezat.
Sini.
Xiao Ning,
Aku sadar kau cukup perhatian.
Mengapa?
Tidak ada.
Sedang makan. Jangan gunakan ponsel-mu.
Aku baru saja mendapat gaji.
Aku akan menghabiskan uang untuk produk keuangan.
Mengapa kau masih mengelola uang-mu?
Aku harus mendapat uang.
Aku tidak perlu berbuat banyak,
namun aku menghasilkan uang. Cukup andal.
Dapat diandalkan seperti-mu.
Minumlah perlahan.
Hatiku ada di tenggorokanku.
Apa kamu senang?
Apa kamu senang...
untuk melihat betapa memalukannya bagiku?
Bukankah kau mengatakan bahwa kau bisa naik sepuluh kali berturut-turut ...
ketika kamu kecil?
Siapa yang akan mengendarainya sepuluh kali berturut-turut?
Aku hanya sesumbar.
Bersihkan keringat-mu.
Yun Ping, aku memikirkannya.
Kamu mengatakan itu ...
jika aku tidak bisa memahami ketidakberdayaanmu,
Aku bisa berhenti dari pekerjaan ku.
Aku telah memutuskan.
Kau mau tinggal di rumah dan menjagaku dan Mu Mu?
Aku akan tinggal di Song Shi ...
dan mendukungmu.
Hui Min.
Jika kau tinggal di Song Shi untuk membantu aku,
maka aku akan benar-benar diberkati.
Aku tinggal di Song Shi bukan karena aku setuju dengan apa yang kau lakukan.
Aku tahu.
Aku hanya ingin bersamamu.
Saya hanya takut ...
Kau akan melakukan lebih banyak kesalahan.
Hui Min,
tidak peduli alasannya,
selama kamu tinggal,
Aku akan mendengarkan-mu.
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Saya akan tampil dengan baik.
Aku benar-benar beruntung bersamamu.
Kamu orang yang hebat.
Aku menghargai hubungan kita.
Jadi berjanjilah,
jangan merusak kebahagiaan ini, oke?
Bagaimana aku bisa tahan melakukan itu?
Kamu sudah bangun, Ayah.
Kenapa kamu masih disini?
Ku pikir kamu sudah lama pergi.
Aku hanya ingin tinggal bersamamu sebentar lagi.
Aku akan segera pergi.
Kamu hanya malas.
Kembali bekerja.
Kamu berjanji padaku...
Kamu akan melakukan yang terbaik untuk proyek ini.
Mari kita membuat Shao Peng Cheng senang sejenak.
Aku hanya ingin menemanimu sedikit lebih lama.
Halo, Zhen Zhen. Apa ada yang salah?
Seseorang membalas postingan kita.
Benarkah?
Baiklah, aku akan kembali sekarang.
Aku benar-benar pergi sekarang.
Aku mendapat pembaruan.
Aku akan pergi. Aku akan menunggu kabar baik darimu.
Peng Cheng akhirnya tumbuh dewasa.
Aku senang.
Zhen Zhen.
Shao Peng Cheng, ke sini, ke sini.
Lihat ini.
Dia berkata,
"Anak anjing di dua lukisan ..."
"Dan lukisan yang tergantung di kamar nenekku juga sama."
"Ini anak anjing yang sama, tidak peduli bagaimana aku melihatnya."
"Untuk lebih jelasnya, hubungi nomor ini."
Hei.
Apakah Kamu pikir Peter Xu ...
mengatakan yang sebenarnya?
Itu bukan lelucon, kan?
Lihatlah nomor telepon ...
diposting dengan balasannya.
Kode area milik Seattle.
Dan nama Peter Xu benar-benar terdengar seperti ...
nama keturunan pengusaha Cina tua.
Xu adalah nama keluarga Cina.
Nama tersebut ditransliterasikan.
Kedengarannya seperti Cina generasi kedua atau ketiga di luar negeri.
Dan lihat ini.
Itu dalam karakter Cina tradisional.
Itu adalah sifat ABC.
Jadi kupikir orang ini bisa dipercaya.
Apa hubungannya dengan rumah Chen?
Tidak buruk, Shao Peng Cheng.
Kamu bisa tahu banyak ...
dari hanya beberapa kalimat dalam balasan.
Tapi jangan terlalu optimis tentang itu.
Bagaimanapun, itu hanya balasan.
Aku pikir kita berdua harus meneleponnya.
Benar, kamu menelepon.
Kamu lebih baik berbicara.
(Seattle, AS)
Halo.
Hai, apakah Anda Tuan Xu?
- Ya, benar. - Halo.
Aku penulis posting mencari ...
lukisan wanita dan anak anjing.
Ya, kami melihat balasan Anda.
Bisakah kamu memberi tahu kami sedikit lagi ...
tentang nenekmu ...
lukisan?
Bertahun-tahun yang lalu, nenek-ku ...
membawa lukisan itu ke AS,
dan dia meninggalkannya di kamar selama ini.
Sudah puluhan tahun, Aku pikir.
Aku akan mengambil kebebasan untuk bertanya.
Siapa nama nenekmu?
Nama keluarganya adalah Chen.
Setelah dia menikah dengan kakek-ku,
dia mengambil nama keluarganya ...
dan semua orang memanggilnya Nyonya Yu.
Nenekmu, nama keluarganya adalah Chen, kan?
Apakah nama lengkapnya Chen Bi Jun?
Apakah nona muda ...
di lukisan nenekmu?
Hei,
Kamu banyak bertanya kepada ku.
Giliranku untuk bertanya.
Kamu bilang ada hadiah.
Apa hadiahnya?
Baiklah, Tuan Yu,
hadiah apa yang kamu inginkan?
Selama itu sesuatu yang sesuai kemampuan kita,
kami akan berusaha memenuhinya.
Tapi untuk jaga-jaga,
bisakah kamu mengambil foto ...
lukisan di kamar nenekmu ...
dan menunjukkannya kepada kita?
Ya, jika kami mengkonfirmasi bahwa itu adalah lukisan yang kami inginkan,
cukup sebutkan kondisi Anda. Kami akan memenuhinya.
Baiklah, tidak masalah.
Terima kasih banyak.
Kami akan menunggu balasan darimu.
Dia terdengar sangat muda.
Adalah anak-anak yang dibesarkan di AS ...
ini blak-blakan?
Dia sangat peduli dengan hadiahnya.
Baiklah, ABC ...
menerima pendidikan di AS.
Mereka cukup mudah.
Bukankah itu hebat?
Konsep mereka adalah,
selama Kau menjanjikan sesuatu kepada mereka,
kamu harus menghormatinya.
Bagaimana kau bermaksud menghadiahinya?
Aku memiliki perasaan yang kuat ini ...
bahwa nenek Peter Xu ...
adalah Nona Chen, yang menurut Tuan Zhong ...
telah meninggal.
Pikirkan tentang itu. Di tahun 90-an,
telekomunikasi tidak berkembang.
Tuan Zhong mungkin mendapatkan ...
pesan yang salah.
Mari berharap begitu.
Adapun hadiahnya,
mari kita lihat apa yang akan dia minta.
Kita hanya akan mencoba yang terbaik untuk memenuhinya.
Aku harap Chen masih hidup.
Dia memanggil.
Memang benar.
Kebetulan sekali.
Kita menemukannya.
Aku tidak pernah berpikir kita akan menemukannya.
Kita menemukannya.
Cepat, telepon dia.
Baiklah baiklah.
Halo Tuan Yu.
Aku ingin berbicara tentang lukisan itu.
Ini lukisan yang kita cari.
Bagaimana dengan ini?
Aku akan memberi-mu sepasang Air Jordan 11.
Dan itu akan menjadi warna Chicago Bull.
Benarkah?
Kamu akan memberi aku sepasang Air Jordan 11?
Betul.
Tidak masalah. Ketika aku pulang nanti,
Aku akan mengirimkan padamu foto sepatu.
Aku juga akan mengirimkan padamu tiket ...
untuk Final NBA musim ini.
Itu keren. Itu luar biasa.
Tuan Yu,
Aku masih punya beberapa pertanyaan.
Bisakah aku bertanya sesuatu?
Tidak masalah.
Tanyakan saja apa pun yang ingin kau tanyakan.
Aku akan menjawab-mu, jika itu dalam pengetahuan ku.
Baik. Baiklah.
Lalu Tuan Yu, bisakah Anda ...
untuk menceritakan secara rinci kisah di balik lukisan ini?
Ayahmu mengembalikan mobilmu hari ini?
Ayahku...
mungkin sedang dalam suasana hati yang baik hari ini.
Itu sebabnya dia mengembalikannya padaku.
Kamu masih ingat?
Ketika aku pertama kali bertemu dengan-mu,
Kau mengendarai mobil ini.
Kita bertengkar.
Hujan deras.
Berpikir kembali, rasanya seperti baru kemarin.
Ya, tidakkah kamu berpikir ...
waktu berlalu terlalu cepat?
Tidakkah kau pikir itu luar biasa?
Siapa sangka...
bahwa kita akan mengalami banyak hal ...
dan menghadapi berbagai kendala?
Dan sekarang kita bersama.
Kau tahu, itulah yang mereka sebut ...
Jika kau kekasih ...
Tidak, tunggu
Bukan kekasih.
Apa yang akan terjadi?
Baiklah, kembali dan tidur.
Tunggu.
Tinggallah bersamaku sebentar lagi.
Mari kita dengarkan lagu.
Hanya satu lagu.
Kamu sibuk sepanjang hari.
Kembali dan istirahatlah, oke?
Menunggumu...
Aku hanya ingin kamu mendengarkan lagu bersamaku.
Aku tidak meminta padamu untuk melakukan hal lain.
Bahkan jika aku sibuk sepanjang hari,
Aku tidak lelah lagi ...
setelah melihatmu.
Baiklah, mari kita dengarkan lagu.
Terima kasih. Terima kasih.
Hanya satu.
Baiklah baiklah.
Apa?
Apakah makanannya enak?
- Tidak buruk. - Datang lagi.
Baiklah.
Nona, jangan minum terlalu banyak.
Akan buruk jika kau mabuk.
Ponsel-mu berdering.
Xiao Ning.
Halo, Xiao Ning. Apa masalahnya?
Zhen Zhen.
Apakah Xi Shan menemukanmu?
Tidak, Xi Shan tidak bersama kita.
Apa yang terjadi?
Dia tidak pergi padamu?
Dia masih belum di rumah?
Apa yang terjadi pada kalian berdua?
Katakan padaku,
Apakah kalian bertengkar lagi?
Apakah kau sudah melihat-lihat lingkungan-mu?
Aku telah melihat sekeliling dan tidak dapat menemukannya.
Baiklah baiklah.
Aku akan meneleponnya ...
dan lihat apakah dia mengambil.
Hubungi dia dulu.
Beri tahu padaku ketika kau menemukannya.
Baiklah. Baiklah.
Apa yang terjadi?
Keduanya selalu bertengkar.
Itu harus baik-baik saja.
Xi Shan, kamu masih tidak tahu?
Nona.
Nona, bangun.
Nona.
Halo, Xi Shan.
Dimana kamu
Aku telah mencari kamu sepanjang malam.
- Apakah kau tahu bagaimana ... - Aku adalah pemilik restoran.
Temanmu mabuk.
Silakan datang.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Ya ya. Ini ponsel pacarku.
Aku sangat menyesal tentang hal itu.
Tolong jaga dia untuk saat ini.
Aku akan pergi menjemputnya, oke?
Baiklah baiklah. Terima kasih terima kasih.
Setelah lagu ini,
Aku akan kembali.
Kenapa cepat?
Lagu itu belum berakhir.
Nikmati saja. Berhenti berbicara.
Benarkah.
Apakah sepatu cocok, hanya kaki yang akan tahu.
Aku akan menemukan jalan ku sendiri di sepasang sepatu ini.
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.xyz http://juraganfilm.com